1
00:00:22,981 --> 00:00:25,567
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், தற்கொலை?
2
00:00:25,650 --> 00:00:28,445
சியோ தற்கொலை செய்திருக்க மாட்டார்!
3
00:00:29,195 --> 00:00:31,156
கொலையை நிராகரிக்க வேண்டாம்.
4
00:00:31,239 --> 00:00:33,450
பிரேத பரிசோதனை செய்வோம்.
கொலையை நிரூபிப்பேன்.
5
00:00:33,533 --> 00:00:37,287
இது உங்களுக்கு எதிராக வேலை செய்யும்.
6
00:00:37,370 --> 00:00:38,496
மிகவும் மோசமானது.
7
00:00:40,540 --> 00:00:41,499
மற்றும் பிரேத பரிசோதனை?
8
00:00:42,625 --> 00:00:43,376
உடல் எங்கே?
9
00:00:43,460 --> 00:00:45,420
- இன்னும் வரவில்லை.
- அவர் எங்கே?
10
00:00:45,503 --> 00:00:47,922
என்னை மன்னியுங்கள்!
11
00:00:48,006 --> 00:00:50,508
உடலை தகனம் செய்ய வேண்டாம்.
12
00:00:50,592 --> 00:00:51,801
எல்லாவற்றையும் நிறுத்து.
13
00:01:09,736 --> 00:01:10,653
அவனை நிறுத்து.
14
00:01:12,030 --> 00:01:15,158
உடல் ஏற்கனவே தகனம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
15
00:01:22,874 --> 00:01:24,876
- என்ன ?
- அவர் தகனம் செய்யும் அடுப்பில் இருக்கிறார்,
16
00:01:25,627 --> 00:01:26,628
கிட்டத்தட்ட எதுவும் இல்லை.
17
00:01:28,880 --> 00:01:30,507
என்ன மிச்சம்?
18
00:01:37,138 --> 00:01:38,640
நாங்கள் BDP, கிழக்கு சியோலில் இருந்து வருகிறோம்.
19
00:01:38,723 --> 00:01:40,350
- அடுப்பை அணைக்கவும்.
- மன்னிக்கவா ?
20
00:01:40,433 --> 00:01:42,435
எங்களிடம் உடலுக்கு ஒரு ஆணை உள்ளது.
21
00:01:42,519 --> 00:01:43,436
எல்லாவற்றையும் அணைக்கவும். சீக்கிரம்.
22
00:01:43,520 --> 00:01:47,524
- எனக்கு புரியவில்லை.
- எல்லாவற்றையும் அணைக்கவும்! வா !
23
00:02:21,975 --> 00:02:23,143
ஹியூன், நான் தான்.
24
00:02:23,226 --> 00:02:25,520
தகனத்தின் நடுவில் அடுப்பை அணைத்தோம்,
25
00:02:26,729 --> 00:02:27,647
ஆனால் மிகவும் தாமதமானது.
26
00:02:28,815 --> 00:02:30,567
- சரி.
- உடலை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.
27
00:02:31,276 --> 00:02:33,069
உனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.
28
00:02:33,820 --> 00:02:36,531
- முடிந்தது.
- இன்னும் இல்லை.
29
00:02:36,614 --> 00:02:38,283
மீதி இருப்பதை என்னால் பிரேத பரிசோதனை செய்ய முடியும்.
30
00:02:38,366 --> 00:02:39,367
என்ன ?
31
00:02:39,450 --> 00:02:41,327
ஒரு சிறிய எலும்புத் துண்டு கூட.
32
00:02:41,411 --> 00:02:43,830
நீங்கள் எப்படி பிரேத பரிசோதனை செய்யலாம்
சாம்பல்?
33
00:02:43,913 --> 00:02:44,998
இது அவசியம்
34
00:02:45,081 --> 00:02:46,583
கொலையை நிரூபிக்க.
35
00:02:49,878 --> 00:02:51,129
ஹியூன்.
36
00:02:54,048 --> 00:02:57,010
உடலை விஞ்ஞானியிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
37
00:03:02,265 --> 00:03:04,642
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.
38
00:03:11,274 --> 00:03:12,609
எல்லாவற்றையும் தயார் செய்யுங்கள்.
39
00:03:36,132 --> 00:03:38,551
அவர் உண்மையில் உடலை விரும்பினாரா?
40
00:03:39,469 --> 00:03:41,346
கிட்டத்தட்ட எதுவும் இல்லை.
41
00:03:43,556 --> 00:03:45,558
போகலாம்.
42
00:03:45,642 --> 00:03:47,685
அவருக்கு என்ன குறை,
பேக் தி ரம்பிக்கு?
43
00:03:47,769 --> 00:03:50,939
பிரேத பரிசோதனையில் தெரியவந்தால்
திரு. சியோ கொல்லப்பட்டார் என்று,
44
00:03:51,022 --> 00:03:52,357
அவர் சிறைக்குத் திரும்புவார்.
45
00:03:53,066 --> 00:03:53,942
அன்பே.
46
00:03:55,360 --> 00:03:56,736
தொடங்கு. நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
47
00:03:57,445 --> 00:03:58,321
இதோ போகிறோம்?
48
00:04:05,370 --> 00:04:07,789
மிஸ்டர் காங், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
49
00:04:07,872 --> 00:04:10,583
- மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா?
50
00:04:10,667 --> 00:04:13,169
விசாரணையின் ஒரு பகுதி பிரேத பரிசோதனை
51
00:04:13,753 --> 00:04:16,130
மற்றும் விசாரணைக்கு நான் பொறுப்பாக இருக்கிறேன்.
52
00:04:16,214 --> 00:04:20,218
எஞ்சியிருப்பதை பிரேத பரிசோதனை செய்வார்
தகனம் செய்யப்பட்ட உடலின்?
53
00:04:21,469 --> 00:04:24,389
திரு பியோ,
மிஸ்டர் பேக் உன்னிப்பாக இருப்பார்.
54
00:04:24,472 --> 00:04:27,892
நான் ஏற்கனவே உடலை பிரேத பரிசோதனை செய்துள்ளேன்.
திசுக்கள் சேதமடைந்துள்ளன.
55
00:04:27,976 --> 00:04:31,688
அது சாத்தியம் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
எரிந்த உடலை பரிசோதிப்பதா?
56
00:04:32,855 --> 00:04:35,275
எரிந்த திசுக்களை மீட்டெடுப்போமா?
57
00:04:35,358 --> 00:04:38,987
வெப்பத்தால் புரதம் குறைகிறது
என்றென்றும் இழக்கப்படுகிறது.
58
00:04:39,529 --> 00:04:40,738
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்...
59
00:04:40,822 --> 00:04:43,449
அப்படியென்றால் ஏன் அதைச் செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும்?
60
00:04:44,617 --> 00:04:47,287
இந்த பிரேத பரிசோதனையை கவனிப்பதில் என்ன பயன்?
61
00:04:47,370 --> 00:04:50,081
திரு காங்,
நான் இந்த விஷயத்தை முடித்துவிட்டேன்.
62
00:04:53,251 --> 00:04:54,377
பேராசிரியர் பியோ.
63
00:05:17,317 --> 00:05:18,693
உடல் வந்துவிட்டது.
64
00:05:27,577 --> 00:05:29,287
மதியம் 2:16 மணி.
65
00:05:31,497 --> 00:05:32,707
நான் பிரேத பரிசோதனையைத் தொடங்குகிறேன்.
66
00:05:39,088 --> 00:05:42,884
என்ன நடந்தது? பிணம் நகர்ந்ததா?
67
00:05:43,593 --> 00:05:46,429
கைகளும் உடலும் வேறுபட்டவை
முதல் பிரேத பரிசோதனையில் இருந்து.
68
00:05:46,512 --> 00:05:47,764
ஒரு புஜிலிஸ்டிக் தோரணை.
69
00:05:47,847 --> 00:05:49,432
அதீத வெப்பம்
70
00:05:50,183 --> 00:05:52,393
சிதைக்கப்பட்ட தசை புரதம்.
71
00:05:53,102 --> 00:05:56,564
நெகிழ்வு தசைகள் ஆகும்
எக்ஸ்டென்சர்களை விட அதிகமாக வளர்ந்தது.
72
00:05:57,273 --> 00:06:00,985
அதனால் எல்லாம் சென்றது
நெகிழ்வு தசைகளை நோக்கி.
73
00:06:01,069 --> 00:06:02,695
இறந்த பிறகும்?
74
00:06:02,779 --> 00:06:05,490
தசைகள் புரதத்தால் நிரப்பப்பட்டிருக்கும்.
75
00:06:13,164 --> 00:06:16,375
உச்சந்தலையில்
மற்றும் முடி போய்விட்டது.
76
00:06:17,126 --> 00:06:18,669
தோல் 90% அழிக்கப்படுகிறது.
77
00:06:18,753 --> 00:06:20,671
தோல் 90% அழிக்கப்படுகிறது.
78
00:06:22,590 --> 00:06:24,217
எதையாவது கண்டுபிடிப்போமா?
79
00:06:24,300 --> 00:06:27,345
எஞ்சியிருப்பது தசைகள் மட்டுமே.
கவனிக்கக்கூடிய வெளிப்புற காயங்கள் இல்லை.
80
00:06:29,514 --> 00:06:31,557
எனக்கு ரத்தம் வேண்டும். இரத்தம்!
81
00:06:32,558 --> 00:06:33,893
எனக்கு இரத்தம் கிடைக்குமா?
82
00:06:33,976 --> 00:06:35,353
ஸ்கால்பெல்.
83
00:06:49,492 --> 00:06:50,827
உறுப்புகள் எரிந்தன.
84
00:06:51,452 --> 00:06:52,829
எனக்கு இதயமே போதும்.
85
00:06:53,121 --> 00:06:54,163
அவர் எங்கே?
86
00:07:00,419 --> 00:07:01,838
மிகவும் புதைக்கப்பட்டது, எனவே மீட்கக்கூடியது.
87
00:07:01,921 --> 00:07:02,839
ஊசி.
88
00:07:05,633 --> 00:07:06,717
ரத்தம் இருக்கிறதா?
89
00:07:26,571 --> 00:07:28,656
வா !
90
00:07:30,616 --> 00:07:32,452
ஆம் ! அருமை !
91
00:07:36,581 --> 00:07:38,374
நான் உடனே LC/MSஐ இயக்குகிறேன்.
92
00:07:38,458 --> 00:07:41,752
திரவ நிறமூர்த்தம்/
மாஸ் ஸ்பெக்ட்ரோமெட்ரி
93
00:07:41,836 --> 00:07:43,337
இது எங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு.
94
00:07:46,215 --> 00:07:47,258
சீக்கிரம்.
95
00:07:47,967 --> 00:07:49,260
புரிந்தது.
96
00:07:54,515 --> 00:07:56,517
நான் ஒப்பிடும் 1வது பிரேத பரிசோதனையைக் காட்டு.
97
00:07:56,601 --> 00:07:57,477
கேட்டது.
98
00:08:10,198 --> 00:08:12,783
- முக்கிய எதிர்வினை இல்லை.
- எப்படி?
99
00:08:12,867 --> 00:08:14,785
அவர் இறந்தபோது அவரது நகங்கள் வெட்டப்பட்டன.
100
00:08:14,869 --> 00:08:17,872
நகங்கள் அதிக ஆதாரங்களைக் காட்டுகின்றன
101
00:08:17,955 --> 00:08:20,875
விபத்து அல்லது போராட்டத்தின் போது.
102
00:08:20,958 --> 00:08:23,002
அவர்கள் வேண்டுமென்றே துண்டிக்கப்பட்டனர்.
103
00:08:23,085 --> 00:08:27,048
அவர் உடலுடன் தொடர்பு கொண்டார்
அவர் விழுந்தபோது குற்றவாளியின்.
104
00:08:36,265 --> 00:08:37,433
கொலையாளி அவர்களை வெட்டினால்,
105
00:08:37,517 --> 00:08:40,311
அவரது டிஎன்ஏ பாதிக்கப்பட்டவரின் விரல் நகங்களுக்கு அடியில் உள்ளது.
106
00:08:42,897 --> 00:08:45,775
இது சரிபார்க்க முடியாதது.
விரல்கள் முற்றிலும் எரிந்தன.
107
00:08:46,400 --> 00:08:48,861
அடடா! இருந்தால் மட்டும்
நாங்கள் ஒரு மணி நேரம் முன்னதாக வந்துவிட்டோம்!
108
00:08:58,287 --> 00:09:00,706
முதலில் தலையில் காயம்
அல்லது காட்சிகளா?
109
00:09:00,790 --> 00:09:02,917
பேராசிரியர் பியோவின் கூற்றுப்படி, துப்பாக்கிச் சூடு.
110
00:09:05,378 --> 00:09:07,713
உங்களிடம் முடிவுகள் உள்ளதா? SO ?
111
00:09:09,257 --> 00:09:10,132
SO ?
112
00:09:12,051 --> 00:09:14,053
நச்சுயியல் அறிக்கைக்காக காத்திருக்கிறேன்.
113
00:09:14,136 --> 00:09:17,390
நல்லது. எரிந்த உடல் நமக்கு என்ன கற்பிக்கிறது?
114
00:09:19,100 --> 00:09:21,269
- குற்றம் நடந்த இடம் பாதுகாக்கப்பட்டதா?
- ஆம்.
115
00:09:21,352 --> 00:09:24,272
ஒரு முடி அல்லது ஒரு நகத்தின் துண்டு கூட
ஒரு உடலை உருவாக்குகிறது.
116
00:09:25,398 --> 00:09:28,526
சு-யோன்,
குற்றம் நடந்த இடத்திற்குச் செல்லுங்கள். சீக்கிரம்.
117
00:09:28,609 --> 00:09:29,652
- கேட்டது.
- பிறகு சந்திப்போம்.
118
00:09:32,572 --> 00:09:34,282
தொலைபேசியில் Mi-ho, Dong-sik.
119
00:09:36,033 --> 00:09:37,076
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்.
120
00:09:45,084 --> 00:09:47,962
நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும்
கொலையாளி விட்ட ஆணியா?
121
00:09:48,713 --> 00:09:53,384
விஞ்ஞானியின் கௌரவம் அதைப் பொறுத்தது.
122
00:09:54,427 --> 00:09:57,096
அவனால் நகங்களையும் வெட்ட முடிந்தது.
123
00:09:57,179 --> 00:09:58,889
வித்தியாசத்தை எப்படி சொல்வது?
124
00:09:58,973 --> 00:10:00,308
எளிதானது.
125
00:10:00,391 --> 00:10:02,518
சமீபத்தியவை அதிக பூஞ்சையாக உள்ளன.
126
00:10:04,437 --> 00:10:05,980
அவர் எங்கு இறங்கினார் என்று தெரியவில்லை.
127
00:10:06,063 --> 00:10:08,441
- எல்லாவற்றையும் சலிக்கவும்.
- சரி.
128
00:10:36,636 --> 00:10:37,470
சூ-ஹோ.
129
00:10:37,553 --> 00:10:39,972
ஜாங் டே-ஜூ சுசினில்கோலின் திருடினார்.
130
00:10:40,056 --> 00:10:40,931
அதை எனக்குக் காட்டு.
131
00:10:41,557 --> 00:10:44,352
கொஞ்சம் மட்டுமல்ல. அவர் மூன்று பாட்டில்களை திருடினார்.
132
00:10:44,435 --> 00:10:46,896
இந்த பாஸ்டர் என்ன பண்ணுவான் தெரியுமா.
133
00:10:47,647 --> 00:10:49,440
அவருக்கு சியோவை விட மற்றொரு இலக்கு உள்ளது.
134
00:10:49,523 --> 00:10:51,108
மற்றொரு இலக்கு?
135
00:10:51,192 --> 00:10:53,444
இவை தொடர் கொலைகள்.
136
00:11:08,751 --> 00:11:11,754
சந்தேகப்படும்படியான ஒருவரைப் பார்த்தேன்
திரு. சியோவைச் சுற்றி.
137
00:11:11,837 --> 00:11:14,548
அது ஜாங் டே-ஜூ என்று நினைக்கிறீர்களா?
138
00:11:14,632 --> 00:11:15,591
சாத்தியம்.
139
00:11:16,300 --> 00:11:18,094
நாம் நம்மை விட முன்னேற வேண்டாம்.
140
00:11:18,177 --> 00:11:21,263
அவற்றைப் பட்டியலிடுகிறேன்
ஜாங் டே-ஜூவை யார் குறை கூறலாம்.
141
00:11:21,347 --> 00:11:23,057
அவரது பாஸ்போர்ட்டை செல்லாததாக்குங்கள்
142
00:11:23,140 --> 00:11:25,059
மற்றும் தேடப்படும் அறிவிப்பை வெளியிடவும்.
143
00:11:25,142 --> 00:11:26,769
நமது முன்னுரிமை,
144
00:11:26,852 --> 00:11:29,271
- அதை கைப்பற்ற வேண்டும்.
- உங்கள் கட்டளைப்படி.
145
00:11:29,355 --> 00:11:32,942
நான் மீண்டும் பிடிபிக்கு செல்கிறேன்
ஒரு சிறப்புக் குழுவைக் கூட்ட வேண்டும்.
146
00:11:33,025 --> 00:11:34,193
பிரேத பரிசோதனையை எனக்கு அனுப்புங்கள்.
147
00:11:34,276 --> 00:11:35,361
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
148
00:11:36,237 --> 00:11:38,823
ஜாங் டே-ஜூவைக் கண்டுபிடி.
149
00:11:38,906 --> 00:11:39,740
கேட்டது.
150
00:11:39,824 --> 00:11:41,951
- லெப்டினன்ட் சா.
- ஆமாம்?
151
00:11:42,034 --> 00:11:43,411
முன்னதாக மன்னிக்கவும்.
152
00:11:51,001 --> 00:11:52,169
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்கிறேன்,
153
00:11:52,878 --> 00:11:53,879
திரு. காங்.
154
00:12:15,484 --> 00:12:18,654
நகங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?
155
00:12:18,737 --> 00:12:21,657
ஒரு ஆணிக்கு மூன்று வெட்டுக்கள்
30 முனைகளை உருவாக்குங்கள்.
156
00:12:21,740 --> 00:12:22,950
கண்டிப்பாக ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்போம்.
157
00:12:37,631 --> 00:12:38,674
பிங்கோ!
158
00:13:04,867 --> 00:13:05,784
பார்க் பியோங்-கூ.
159
00:13:05,868 --> 00:13:08,954
அவர் ஜாங் டே-ஜூக்கு போதைப்பொருள் விற்றார்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
160
00:13:09,038 --> 00:13:11,457
போலீசார் அவரை கைது செய்ததும், தூக்கி எறிந்தனர்
161
00:13:11,540 --> 00:13:14,043
குறைக்கப்பட்ட தண்டனைக்கு எதிராக: இரண்டு ஆண்டுகள்.
162
00:13:14,627 --> 00:13:15,961
மொபைலை வைத்திருக்கிறோம்.
163
00:13:16,587 --> 00:13:18,005
அது அங்கே இருக்கிறது.
164
00:13:31,101 --> 00:13:32,144
இது என்ன?
165
00:13:32,228 --> 00:13:34,396
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
166
00:13:34,480 --> 00:13:35,564
ஆம், நிச்சயமாக.
167
00:13:36,482 --> 00:13:38,943
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
168
00:13:39,026 --> 00:13:41,278
இந்நிலையில், உடல் எங்கே?
169
00:13:44,323 --> 00:13:46,116
ஏதாவது நடந்ததா?
170
00:13:46,200 --> 00:13:47,243
மன்னிக்கவா ?
171
00:13:51,372 --> 00:13:52,414
நீ யார் ?
172
00:13:53,290 --> 00:13:54,583
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?
173
00:13:55,251 --> 00:13:57,044
இங்கு வசிக்கும் இளைஞன்
காயமடைந்தார்,
174
00:13:57,127 --> 00:13:58,963
நான் ஆம்புலன்ஸை அழைத்தேன்.
175
00:13:59,046 --> 00:14:00,381
இறைவா! வேகமாக பிடி.
176
00:14:06,136 --> 00:14:08,097
அவருக்கு CPR வழங்கப்பட்டது.
177
00:14:08,180 --> 00:14:10,182
அவர் படுக்கையில் இருந்தார், பின்னர் அவர் காணாமல் போனார்.
178
00:14:10,266 --> 00:14:11,559
கண்காணிப்பு வீடியோக்கள்.
179
00:14:11,642 --> 00:14:12,518
பார்க்கவும்.
180
00:14:15,479 --> 00:14:18,607
பலர் ஓடுகிறார்கள்,
செலுத்த முடியவில்லை.
181
00:14:20,025 --> 00:14:22,945
இல்லை. அது பணத்தால் அல்ல.
182
00:14:23,654 --> 00:14:26,574
அவரை யார் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
183
00:14:27,366 --> 00:14:30,703
இங்கே இடதுபுறம் செல்லுங்கள்! இல்லை, சரி!
184
00:14:30,786 --> 00:14:32,454
- சரியா?
- ஆம்.
185
00:14:33,581 --> 00:14:34,415
நேராக முன்னால்.
186
00:14:35,291 --> 00:14:38,043
நேராக முன்னோக்கி தொடரவும்.
187
00:14:38,127 --> 00:14:40,796
நாம் சரியான திசையில் செல்கிறோமா?
188
00:14:40,880 --> 00:14:42,464
வாயை மூடிக்கொண்டு சவாரி செய்யுங்கள்.
189
00:14:42,548 --> 00:14:43,507
எவ்வளவு காலம்?
190
00:14:43,591 --> 00:14:45,467
எனக்கு மாயத்தோற்றம்!
191
00:14:45,551 --> 00:14:47,761
இந்த சுற்றுப்புறம் சிறிதும் மாறவில்லை.
192
00:14:47,845 --> 00:14:49,430
இது எப்படி சாத்தியம்?
193
00:14:49,513 --> 00:14:51,807
- அது எங்கே?
- நேராக முன்னோக்கி தொடரவும்.
194
00:14:51,891 --> 00:14:53,475
முன்னோக்கி நகர்த்தவும்.
195
00:14:53,559 --> 00:14:56,437
நேராக முன்னால்.
196
00:14:56,520 --> 00:14:58,022
பரவாயில்லை, இதோ வந்தோம்.
197
00:14:58,105 --> 00:14:59,982
காரை நிறுத்து.
198
00:15:00,065 --> 00:15:01,317
சரி. இங்கேயே.
199
00:15:01,400 --> 00:15:03,652
இங்குதான் டாக்டர் பார்க் வசிக்கிறார்.
200
00:15:03,736 --> 00:15:05,946
அடிமைகளுக்கு ஒரு வகையான அம்மன்.
201
00:15:06,030 --> 00:15:08,365
காங் டோங்-சிக் உங்களை அனுப்பியதாக அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
202
00:15:08,449 --> 00:15:09,950
- சீக்கிரம்.
- சரி.
203
00:15:14,705 --> 00:15:17,499
பார்க் பியோங்-கூ யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
204
00:15:17,583 --> 00:15:19,043
அவர் அங்கே இருக்கிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
205
00:15:22,129 --> 00:15:25,299
இங்கு அந்த பெயரில் யாரும் இல்லை.
நீங்கள் தவறான மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்கள்.
206
00:15:25,382 --> 00:15:27,635
வாருங்கள். தொழில் வல்லுநர்களுக்கு இடையே!
207
00:15:27,718 --> 00:15:29,803
அவர் அங்கே இருக்கிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
208
00:15:29,887 --> 00:15:31,138
- வெளியேறு!
- என்ன ?
209
00:15:34,808 --> 00:15:35,893
சரி, மிகவும் நல்லது.
210
00:15:36,560 --> 00:15:38,562
நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளீர்களா என்று சந்தேகிக்கிறேன்.
211
00:15:38,646 --> 00:15:40,814
நான் உங்கள் வாழ்க்கையை சிக்கலாக்க விரும்புகிறீர்களா?
212
00:15:42,107 --> 00:15:43,692
அன்பாக இருங்கள், விடுங்கள்.
213
00:15:43,776 --> 00:15:45,945
இங்கு பார்ப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.
214
00:15:46,028 --> 00:15:47,947
ஈ எச்சங்கள் தவிர.
215
00:15:48,656 --> 00:15:50,282
ஒத்துழைக்காவிட்டால்...
216
00:15:50,366 --> 00:15:52,368
தண்டனைச் சட்டத்தின் பிரிவு 317 இன் படி,
217
00:15:52,451 --> 00:15:53,953
மருத்துவர்களுக்கு உரிமை இல்லை
218
00:15:54,036 --> 00:15:57,748
வெளிப்படுத்த
அவர்களின் தேர்வு முடிவுகள்.
219
00:15:57,831 --> 00:16:00,626
எனவே தண்டனைச் சட்டத்தை கொஞ்சம் படிக்கவும்.
220
00:16:01,335 --> 00:16:02,544
நான் ஆன்லைனில் படித்தேன்.
221
00:16:02,628 --> 00:16:05,047
நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டுமா, முட்டாள்?
222
00:16:06,006 --> 00:16:07,925
சீதை ! இரண்டு வாள்கள்.
223
00:16:09,635 --> 00:16:11,845
ஆனால் இல்லை! இன்ஸ்பெக்டர் காங்!
224
00:16:13,097 --> 00:16:14,306
எப்படி இருக்கிறீர்கள் ?
225
00:16:15,224 --> 00:16:17,351
டாக்டர் பார்க், நீங்கள் மாறவில்லை.
226
00:16:18,143 --> 00:16:19,478
நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
227
00:16:21,188 --> 00:16:23,524
- நீங்கள் இன்னும் சமாளிக்கிறீர்களா?
- என்ன ?
228
00:16:24,608 --> 00:16:26,694
வீண் பேச்சு பேசாதே.
229
00:16:26,777 --> 00:16:28,737
சொல்லப்போனால், இவர்கள் என் சகாக்கள்.
230
00:16:28,821 --> 00:16:30,656
எனக்கு பிடித்தவை.
231
00:16:30,739 --> 00:16:33,158
இவரைத் தேடி வருகிறோம்.
232
00:16:33,242 --> 00:16:34,284
நண்பா.
233
00:16:35,619 --> 00:16:37,705
நான் இனி நம்பகமானவனாக இல்லை என்றால்,
234
00:16:37,788 --> 00:16:39,873
நான் என் பைகளை பேக் செய்யலாம்.
235
00:16:41,125 --> 00:16:45,087
பின்னர்,
உங்கள் சகாக்களுக்கு ஒழுக்கம் இல்லை.
236
00:16:45,170 --> 00:16:46,672
ஒழுக்கம் இல்லையா?
237
00:16:47,506 --> 00:16:51,969
நீங்கள் என் வழியில் கேள்வி எழுப்புகிறீர்கள்
இளம் ஆய்வாளர்களுக்கு கல்வி கற்பிப்பதா?
238
00:16:53,303 --> 00:16:54,596
- அதை என்னிடம் விடுங்கள்.
- இல்லை.
239
00:17:01,270 --> 00:17:02,146
டாக்டர் பூங்கா.
240
00:17:02,813 --> 00:17:04,606
நான் ஏன் உன்னைத் தடுக்கக் கூடாது?
241
00:17:04,690 --> 00:17:09,111
ஏனென்றால் போதைக்கு அடிமையானவர்களும் கூட
கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
242
00:17:09,194 --> 00:17:12,239
அவர்கள் தெருவில் சாவதை நான் விரும்பவில்லை.
243
00:17:12,321 --> 00:17:17,786
ஆனால் என்னால் அதை விட முடியாது
என் சக ஊழியர்களுக்கு முன்னால் ஒரு குற்றவாளி.
244
00:17:17,869 --> 00:17:23,375
SO ? நேரமாகிவிட்டது
மீண்டும் சிறைக்குச் செல்வது சரியா?
245
00:17:28,130 --> 00:17:29,173
சரி, சரி.
246
00:17:29,256 --> 00:17:31,467
கிடைத்தது.
247
00:17:33,802 --> 00:17:35,888
அறை 302
248
00:17:38,557 --> 00:17:40,059
நான் உன்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
249
00:17:41,518 --> 00:17:42,728
சரியா ?
250
00:17:43,979 --> 00:17:47,024
நான் பின்னால் இருந்து கழுத்தை நெரித்தேன்
மற்றும் கழுத்தில் ஊசியை மாட்டிக்கொண்டார்.
251
00:17:47,107 --> 00:17:50,152
அதிர்ஷ்டவசமாக எனக்கு நல்ல அனிச்சைகள் உள்ளன.
252
00:17:50,235 --> 00:17:52,404
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.
253
00:17:52,488 --> 00:17:55,365
அவர் உங்களைத் தவிர வேறு யாரையாவது விரும்புகிறாரா?
254
00:17:56,325 --> 00:17:57,367
சரி…
255
00:17:58,535 --> 00:17:59,536
சரியாக.
256
00:18:00,871 --> 00:18:03,624
திரு. காங், அடுத்த இலக்கைக் கண்டுபிடித்தோம்
Jang Tae-joo மூலம்.
257
00:18:03,707 --> 00:18:05,167
வழக்கறிஞர் தோ ஜி-ஹான்.
258
00:18:05,250 --> 00:18:07,961
அவர்தான் நிறுத்தினார்
ஜாங் டே-ஜூ மற்றும் திரு. சியோ.
259
00:18:08,045 --> 00:18:09,004
என்ன ?
260
00:18:09,088 --> 00:18:11,048
அந்த பாஸ்டர்ட் மிஸ்டர் சியோவை முதலில் கொன்றான்,
261
00:18:11,131 --> 00:18:13,467
பார்க் பியோங்-கூவை படுகொலை செய்ய முயன்றார்,
262
00:18:13,550 --> 00:18:15,594
மற்றும் இப்போது எண்ணுகிறேன்
வழக்கறிஞரை தாக்குங்கள்.
263
00:18:15,928 --> 00:18:19,098
திரு. டூ ஒரு வணிகப் பயணத்தில் இருந்தார்,
அவர் நேற்று வீட்டிற்கு வந்தார்.
264
00:18:19,181 --> 00:18:22,184
உடனே ஒரு குழுவை அனுப்புகிறேன்.
265
00:18:28,816 --> 00:18:30,109
சிகரங்களைக் கவனியுங்கள்.
266
00:18:30,192 --> 00:18:33,779
SMC கண்டறியப்பட்டது மட்டுமல்ல,
ஆனால் அவரது அமைப்பில் SUX.
267
00:18:34,196 --> 00:18:35,030
அருமை !
268
00:18:35,823 --> 00:18:38,659
என்ன ? எஸ்யூவி? அருமையா ?
269
00:18:39,493 --> 00:18:40,661
இதில் என்ன பெரிய விஷயம்?
270
00:18:40,744 --> 00:18:43,163
"SUV" அல்ல, ஆனால் "SUX".
271
00:18:43,247 --> 00:18:44,248
கொஞ்சம் கவனம்.
272
00:18:44,331 --> 00:18:46,750
ஒரு மருந்து உள்ளே நுழைந்தவுடன்
அமைப்பில்,
273
00:18:46,834 --> 00:18:49,628
அது இரத்தத்தில் செல்கிறது
இரத்த நொதிகளுக்கு வினைபுரிகிறது
274
00:18:49,711 --> 00:18:50,754
மற்றும் வளர்சிதைமாற்றம் செய்கிறது.
275
00:18:50,838 --> 00:18:53,966
இதன் விளைவாக, வளர்சிதை மாற்றத்தை உருவாக்குகிறது
இரத்தத்தில் உள்ளது.
276
00:18:54,049 --> 00:18:56,510
இது வளர்சிதை மாற்றத்தின் அதிசயம்!
277
00:18:57,219 --> 00:18:59,096
தெளிவாக இருங்கள்.
278
00:18:59,179 --> 00:19:00,347
சரி.
279
00:19:00,430 --> 00:19:04,476
சுசினில்கோலின் வளர்சிதை மாற்றம்
SMC ஐ கொண்டுள்ளது.
280
00:19:04,560 --> 00:19:08,021
succinylcholine, aka SUX,
உடலில் நுழைகிறது,
281
00:19:08,105 --> 00:19:09,314
அது SMC ஆக மாறுகிறது.
282
00:19:10,858 --> 00:19:13,443
ஆனால் சியோ ஜியோங்-மினின் இரத்தத்தில்,
283
00:19:15,487 --> 00:19:17,489
SMC க்கு பதிலாக, நாங்கள் கண்டுபிடிக்கிறோம்
284
00:19:18,490 --> 00:19:20,617
ஒரு பெரிய அளவு
திரவ நிலையில் SUX இன்.
285
00:19:20,701 --> 00:19:22,828
எது நிரூபிக்கிறது
அசாதாரண வளர்சிதை மாற்ற செயல்பாடு.
286
00:19:22,911 --> 00:19:24,288
எதற்கு?
287
00:19:26,415 --> 00:19:27,833
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.
288
00:19:30,460 --> 00:19:32,379
மரணத்தின் போது,
வளர்சிதை மாற்ற செயல்பாடு நிறுத்தப்படும்.
289
00:19:32,671 --> 00:19:34,173
இது விரைவான சீரழிவு!
290
00:19:35,883 --> 00:19:36,842
காயங்களின் வரிசை:
291
00:19:38,760 --> 00:19:40,179
மண்டையில் ரத்தக்கசிவு...
292
00:19:40,262 --> 00:19:42,014
அதிர்ச்சியால் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு
293
00:19:44,099 --> 00:19:45,517
நேரியல் எலும்பு முறிவு...
294
00:19:45,601 --> 00:19:47,561
நேராக கோடு எலும்பு முறிவு
295
00:19:49,354 --> 00:19:50,731
சப்டுரல் ஹெமரேஜ்
296
00:19:51,356 --> 00:19:52,858
மற்றும் பிரேத பரிசோதனை ஊசி
297
00:19:53,901 --> 00:19:55,903
வகைப்பாடு: கொலை.
298
00:19:58,822 --> 00:20:01,491
அவருக்கு மருந்து செலுத்தப்பட்டது
ஒருமுறை இறந்தது.
299
00:20:03,660 --> 00:20:04,745
போலியான தற்கொலைக்கு.
300
00:20:07,456 --> 00:20:09,374
ஆணி ஒன்றும் செய்யவில்லை.
301
00:20:09,458 --> 00:20:12,419
அச்சு படி,
அவருக்கு ஒரு வாரத்திற்கு மேல் ஆகிறது.
302
00:20:13,295 --> 00:20:16,840
கொலையாளி யாராக இருந்தாலும்,
எதையும் விட்டுவிடக்கூடாது என்பதில் கவனமாக இருந்தார்.
303
00:20:21,053 --> 00:20:22,638
காங் ஹியூன்
304
00:20:23,972 --> 00:20:25,390
வணக்கம், இது யூன் சோல்.
305
00:20:27,851 --> 00:20:31,730
சரி. நான் நேராக அலுவலகம் செல்கிறேன்.
306
00:20:33,023 --> 00:20:35,108
அவர்களுக்கு அடுத்த இலக்கு உள்ளது
ஜங் டே-ஜூ மூலம்.
307
00:20:35,192 --> 00:20:37,069
- வழியில்.
- இதோ போகிறோம்.
308
00:21:01,134 --> 00:21:03,220
மிஸ்டர் பேக், போய் ஓய்வெடுங்கள்.
309
00:21:03,303 --> 00:21:05,138
அவனைப் பிடித்தால் முடிந்துவிடும்.
310
00:21:05,222 --> 00:21:08,850
எனக்கு தேவை இல்லை
தூசி சேகரிக்க.
311
00:21:08,934 --> 00:21:10,060
நான் கழுவப் போகிறேன்.
312
00:21:10,143 --> 00:21:12,229
க்ரைம் சீன் தேர்வு
313
00:21:12,312 --> 00:21:14,856
காட்சி சுத்தமாக இருந்ததா? கைரேகைகள் இல்லையா?
314
00:21:14,940 --> 00:21:18,652
வாழ்க்கை அறை, ஆம்.
மீதமுள்ளவை தூசி மற்றும் குழப்பமாக இருந்தது.
315
00:21:18,735 --> 00:21:20,737
- அவர் சுத்தம் செய்தாரா?
- ஆம்.
316
00:21:20,821 --> 00:21:22,614
அனைத்து ஆதாரங்களையும் அழித்தார்.
317
00:21:29,413 --> 00:21:30,580
டேப் எங்கே?
318
00:21:35,752 --> 00:21:37,879
- உங்களுக்கு இது தேவையா?
- என்னிடம் கொண்டு வா.
319
00:21:37,963 --> 00:21:38,880
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
320
00:22:27,846 --> 00:22:29,139
- காக்கா !
- என்ன?
321
00:22:29,723 --> 00:22:30,932
நான் உன்னை பயமுறுத்தினாயா?
322
00:22:45,280 --> 00:22:47,616
அடடா! நான் கடிக்க வேண்டும்
டெட்டனஸுக்கு எதிராக.
323
00:22:48,283 --> 00:22:49,910
வா, நான் உன்னைக் கடிக்கப் போகிறேன்!
324
00:22:54,915 --> 00:22:55,832
என்ன ?
325
00:23:00,545 --> 00:23:01,421
ஒரு பிரச்சனையா?
326
00:23:06,635 --> 00:23:08,178
ஓடிப் போகிறான்! பெறுக!
327
00:23:09,387 --> 00:23:10,430
அடப்பாவி!
328
00:23:17,270 --> 00:23:18,480
என்ன செய்கிறாய்?
329
00:23:32,119 --> 00:23:33,829
என்னை விடுங்கள்!
330
00:23:33,912 --> 00:23:36,623
ஜாங் டே-ஜூ, நான் உன்னை நிறுத்துகிறேன்
சியோ ஜியோங்-மின் கொலைக்காக
331
00:23:36,706 --> 00:23:37,707
மற்றும் கொலை முயற்சி
332
00:23:37,791 --> 00:23:40,627
பார்க் பியோங்-கூ மற்றும் டோ ஜி-ஹான்.
333
00:23:40,710 --> 00:23:41,753
நின்று !
334
00:23:44,464 --> 00:23:46,049
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
335
00:23:59,604 --> 00:24:03,150
ஜீன்ஸ் மற்றும் ஹூடி. உயரம்: 1.82 மீ.
336
00:24:03,233 --> 00:24:04,776
அளவு: 44.
337
00:24:06,862 --> 00:24:08,196
நீங்கள் தான், சரியா?
338
00:24:14,744 --> 00:24:15,704
அங்கேயும்.
339
00:24:21,501 --> 00:24:24,379
அடிக்க எப்படி தைரியம்
ஒரு BDP ஆய்வாளர்?
340
00:24:24,963 --> 00:24:25,922
எந்த உரிமையால்?
341
00:24:26,006 --> 00:24:28,466
நீங்கள் ஏற்கனவே முகத்தைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
இறக்கப் போகிற ஒருவரின்?
342
00:24:31,386 --> 00:24:35,432
இது ஆயிரம் மடங்கு போதை
ஒரு மருந்தை விட.
343
00:24:37,142 --> 00:24:38,059
எப்படி?
344
00:24:38,143 --> 00:24:39,603
நாய்கள்.
345
00:24:40,020 --> 00:24:41,271
Wof, waf.
346
00:24:42,397 --> 00:24:44,733
சுசினில்கோலின் ஒரு டோஸ்
அவற்றை முடிக்க முடியும்.
347
00:24:56,703 --> 00:24:58,496
நான் அவரை சுட்டுக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.
348
00:25:07,881 --> 00:25:08,924
திரு. பேக்.
349
00:25:09,674 --> 00:25:10,842
வந்து பார்.
350
00:25:18,600 --> 00:25:19,684
நாங்கள் BDP க்கு செல்கிறோம்.
351
00:25:19,768 --> 00:25:22,187
- மன்னிக்கவா ?
- BDP க்கு போகலாம்.
352
00:25:31,238 --> 00:25:32,072
திரு. பேக்.
353
00:25:34,574 --> 00:25:35,825
நான் அவரிடம் பேசட்டும்.
354
00:25:36,534 --> 00:25:38,119
- மன்னிக்கவா ?
- சீக்கிரம்!
355
00:25:39,579 --> 00:25:40,413
சரி.
356
00:25:41,665 --> 00:25:42,499
இங்கே பேசு.
357
00:25:52,926 --> 00:25:54,219
அது அவன் இல்லை.
358
00:25:55,512 --> 00:25:57,806
- என்ன?
- நாம் தேடும் நபர் அவர் அல்ல.
359
00:25:57,889 --> 00:25:58,765
மன்னிக்கவா ?
360
00:26:01,226 --> 00:26:02,269
எப்படி?
361
00:26:15,031 --> 00:26:15,865
நீங்களே விளக்குங்கள்!
362
00:26:21,955 --> 00:26:22,789
இது என்ன?
363
00:26:23,957 --> 00:26:26,626
ஒரு துண்டு நாடா
திரு. சியோவின் வீட்டில் தரையில் காணப்பட்டது.
364
00:26:26,710 --> 00:26:30,630
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
வாழ்க்கை அறை மட்டும் சுத்தமாக இருந்ததா?
365
00:26:30,714 --> 00:26:33,717
உண்மைதான். நாங்கள் அங்கு எதையும் காணவில்லை.
366
00:26:33,800 --> 00:26:35,302
அதனுடன் ஆதாரங்களை நீக்கினார்.
367
00:26:40,932 --> 00:26:42,434
எதுவும் மிச்சமில்லையா?
368
00:26:42,517 --> 00:26:43,560
இந்த ஸ்காட்ச் தவிர.
369
00:26:44,894 --> 00:26:47,314
பார். கிழிந்த பக்கம் நேராக இல்லை.
370
00:26:48,023 --> 00:26:50,108
அது ஒரு பல் குறி.
371
00:26:57,365 --> 00:26:58,908
உமிழ்நீரில் இருந்து டிஎன்ஏ எடுக்கப்பட்டது.
372
00:26:59,701 --> 00:27:04,497
ஜாங்குடன் ஒப்பிடலாம்
பொருந்துகிறதா என்று பார்க்க.
373
00:27:04,581 --> 00:27:06,458
- பயனற்றது.
- எதற்காக?
374
00:27:07,625 --> 00:27:08,585
அது ஒரு பெண்.
375
00:27:10,628 --> 00:27:14,007
லிப்ஸ்டிக் கண்டுபிடித்தோம்
உமிழ்நீரில்.
376
00:27:14,090 --> 00:27:16,009
கொலையாளி பெண்ணா?
377
00:27:19,679 --> 00:27:21,973
ஆனால் நாம் ஜாங் டே-ஜூவைப் பார்க்கிறோம்
மருந்துகளை திருடுகிறார்கள்
378
00:27:22,057 --> 00:27:23,600
கண்காணிப்பு வீடியோவில்.
379
00:27:23,683 --> 00:27:25,393
அன்று அங்கு இரண்டு பேர் இருந்தனர்.
380
00:27:26,144 --> 00:27:28,355
உண்மையான கொலைகாரன், பெண்,
381
00:27:29,397 --> 00:27:30,315
மற்றும் இந்த முட்டாள்.
382
00:27:54,756 --> 00:27:56,341
தனம்.
383
00:27:56,424 --> 00:27:58,676
ஜாங் டே-ஜூ வந்ததும்,
384
00:27:59,427 --> 00:28:01,137
சியோ ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.
385
00:28:02,097 --> 00:28:04,808
ஆனால், கொலையாளி யார்?
386
00:28:06,559 --> 00:28:07,394
திரு. காங்.
387
00:28:08,478 --> 00:28:11,648
ஜியோங்-மினின் தொலைபேசி பதிவுகள்
கடந்த மூன்று மாதங்களில்.
388
00:28:11,731 --> 00:28:12,607
நன்றி.
389
00:28:29,999 --> 00:28:30,917
எனக்கு தெரியும்.
390
00:28:32,627 --> 00:28:34,170
கொலையாளி யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
391
00:28:35,004 --> 00:28:36,589
என்னிடம் உள்ளது…
392
00:28:38,174 --> 00:28:40,385
தொலைபேசி பதிவுகள் பக்கத்தை கிழித்தெறிந்தார்.
393
00:28:58,653 --> 00:29:02,532
இதய நோய் இரண்டாவது காரணம்
கொரியாவில் இறப்பு.
394
00:29:02,615 --> 00:29:04,075
இது மிகவும் பரவலாக உள்ளது
395
00:29:05,702 --> 00:29:07,495
மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானது.
396
00:29:08,204 --> 00:29:12,083
ஆயுட்காலம் அதிகரித்து வருகிறது,
பின்னர் பரவல் இயல்பாக்குகிறது ...
397
00:29:27,599 --> 00:29:30,143
விரைவாக.
398
00:29:30,894 --> 00:29:33,938
நோயாளியின் முன்கணிப்பு
கரோனரி இதய நோயுடன்
399
00:29:34,022 --> 00:29:35,565
அல்லது இதய செயலிழப்பு...
400
00:29:41,154 --> 00:29:43,448
என்ன இருக்கிறது?
நான் ஒரு மாநாட்டின் நடுவில் இருக்கிறேன்.
401
00:29:52,999 --> 00:29:55,001
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, டாக்டர் லீ ஹை-சியோங்.
402
00:29:55,084 --> 00:29:57,587
- நீங்கள் எனக்கு விளக்க முடியுமா?
- நீங்கள் சியோ ஜியோங்-மினைப் பார்த்தீர்களா?
403
00:29:59,005 --> 00:30:00,381
ஜூன் 11, 2018?
404
00:30:01,674 --> 00:30:02,926
அது யாரென்று தெரியவில்லை.
405
00:30:09,808 --> 00:30:12,936
ஜூன் 2 ஆம் தேதி மதியம் 3:24 மணிக்கு,
406
00:30:13,019 --> 00:30:17,607
ஜூன் 4 இரவு 8:17 மணிக்கு. மற்றும் ஜூன் 5 மாலை 6:50 மணிக்கு,
407
00:30:17,690 --> 00:30:20,652
நீங்கள் திரு. சியோவிடம் பேசினீர்கள்.
408
00:30:22,445 --> 00:30:24,197
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்?
409
00:30:25,281 --> 00:30:28,952
கண்காணிப்பு வீடியோவை பரிமாறிக்கொள்ள
சே-ஆன் மருத்துவமனையின் மருந்தகத்திலிருந்து
410
00:30:29,035 --> 00:30:31,079
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து
மற்றும் உபகரணங்கள் பதிவு
411
00:30:31,996 --> 00:30:33,832
- நீங்கள் திருடியது.
- உங்கள் வேண்டுகோளின்படி.
412
00:30:34,666 --> 00:30:37,752
வம்பு செய்யாதீர்கள், எங்களைப் பின்தொடருங்கள்.
413
00:30:38,962 --> 00:30:39,879
அவரைக் கண்டுபிடித்தோம்.
414
00:30:39,963 --> 00:30:41,756
அப்புறம் என்ன?
415
00:30:41,840 --> 00:30:43,633
நாடா துண்டு.
416
00:30:47,428 --> 00:30:49,681
- என்ன ?
- நீங்கள் அறையை சுத்தம் செய்துள்ளீர்கள்
417
00:30:49,764 --> 00:30:53,476
டேப்புடன்
உங்கள் குற்றத்தை மறைக்க.
418
00:30:55,144 --> 00:30:58,648
நாங்கள் ஒரு டேப்பைக் கண்டோம்
குற்றம் நடந்த இடத்தில்.
419
00:31:00,316 --> 00:31:01,442
உங்கள் உமிழ்நீருடன்.
420
00:31:02,986 --> 00:31:04,028
அடடா.
421
00:31:28,177 --> 00:31:30,013
உங்களுக்கு முடிந்துவிட்டது.
422
00:31:40,565 --> 00:31:43,276
லீ ஹை-சியோங்,
தண்டனைச் சட்டத்தின் பிரிவு 250ன் கீழ்,
423
00:31:43,359 --> 00:31:45,570
நான் உன்னை நிறுத்துகிறேன்
சியோ ஜியோங்-மின் கொலைக்காக.
424
00:31:46,821 --> 00:31:49,908
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு,
ஒரு வழக்கறிஞரின் உரிமை
425
00:31:49,991 --> 00:31:52,994
மற்றும் நியாயமான விசாரணைக்கான உரிமை
நீதிமன்றத்தில்.
426
00:31:54,913 --> 00:31:55,872
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
427
00:32:33,034 --> 00:32:35,954
இது முழுவதும் நீங்கள் தான்.
428
00:32:57,934 --> 00:32:59,811
டிஎன்ஏ சோதனை
429
00:32:59,894 --> 00:33:01,521
லீ ஹை-சியோங்குடன் இணக்கம்
430
00:33:01,604 --> 00:33:05,233
உமிழ்நீரில் காணப்படும் டி.என்.ஏ
திரு. சியோவின் ஸ்காட்ச்சில்
431
00:33:05,316 --> 00:33:08,403
உங்கள் டிஎன்ஏ, டாக்டர் லீக்கு பொருந்துகிறது.
432
00:33:09,362 --> 00:33:11,906
இனி பொய் இல்லை.
433
00:33:11,990 --> 00:33:15,868
ஜூன் 11, 2018 அன்று மாலை,
434
00:33:15,952 --> 00:33:17,578
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவரைப் பார்க்கச் சென்றீர்கள்.
435
00:33:44,480 --> 00:33:45,398
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர்.
436
00:33:59,412 --> 00:34:00,413
ZOLPIDEM
437
00:34:20,683 --> 00:34:21,768
ஏன்?
438
00:34:22,518 --> 00:34:24,062
ஏன் இத்தகைய உச்சநிலைகள்?
439
00:34:24,978 --> 00:34:26,522
ஏன், இறுதியாக?
440
00:34:28,065 --> 00:34:29,817
என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
441
00:34:31,402 --> 00:34:34,489
கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருந்தது.
அது பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு.
442
00:34:36,783 --> 00:34:40,745
திரு. காங் உங்களுக்கு ஆலோசனை கூறுகிறார்
இந்த முட்டாள்தனத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்.
443
00:34:43,206 --> 00:34:44,873
பதிவு - நியூரோலெப்டிக்ஸ்
444
00:34:49,045 --> 00:34:50,922
இதைத்தான் திரு.காங் விரும்புகிறார்.
445
00:34:53,632 --> 00:34:56,427
நான் உன்னை விடுவிக்க மாட்டேன்
நான் பேக் பீமைப் பிடிக்கும் வரை.
446
00:34:56,511 --> 00:34:59,472
- விரைவில் சந்திப்போம்.
- இது கடைசியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
447
00:34:59,555 --> 00:35:01,516
எங்கள் உடன்படிக்கையைப் பற்றி நீங்களே ஏமாற்றிக் கொள்கிறீர்கள்.
448
00:35:01,599 --> 00:35:03,351
நான் BDP இல் புலனாய்வாளராக இருக்கிறேன்.
449
00:35:05,394 --> 00:35:06,854
நீங்கள் தலைமைப் பதவிக்கு போட்டியிடுகிறீர்கள்.
450
00:35:07,939 --> 00:35:10,983
பயிற்சிக்கான உரிமம் இல்லாமல், நீங்கள் மறந்துவிடலாம்.
451
00:35:17,573 --> 00:35:19,325
ஒதுக்கப்பட்ட பகுதி
452
00:35:22,120 --> 00:35:24,122
ZOLPIDEM
453
00:35:34,507 --> 00:35:35,925
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
454
00:35:36,008 --> 00:35:38,928
நான் செய்தேன்
நீங்கள் என்னிடம் கேட்ட அனைத்தும்.
455
00:35:40,471 --> 00:35:42,098
- என்னை விடுவிக்கவும்.
- உனக்கு பைத்தியமா?
456
00:35:42,974 --> 00:35:45,434
- என்ன பயன்?
- நான் அதை எப்படி செய்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
457
00:35:45,518 --> 00:35:48,312
பணம் மற்றும் அதிகாரத்தின் மூலம்?
458
00:35:49,814 --> 00:35:52,066
மற்றும் மறைப்பதன் மூலம்
உங்கள் தொழில்முறை தவறுகள்?
459
00:35:53,442 --> 00:35:54,318
என்ன ?
460
00:35:56,404 --> 00:35:59,615
நீங்களே குற்றம் சாட்டினீர்கள்
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பேக் பீமில்.
461
00:35:59,699 --> 00:36:01,534
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைத்தாயா?
462
00:36:01,617 --> 00:36:05,538
ஏன் ஏற்றுக்கொண்டார் என்று புரியவில்லை
உங்களுக்காக டைவ் செய்ய.
463
00:36:06,789 --> 00:36:07,707
என்ன ?
464
00:36:07,790 --> 00:36:09,709
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் அல்ல.
465
00:36:09,792 --> 00:36:11,043
நீங்கள் ஒரு குற்றவாளி.
466
00:36:12,295 --> 00:36:13,129
இல்லை, காத்திருங்கள்.
467
00:36:14,255 --> 00:36:15,256
ஒரு கொலைகாரனா?
468
00:36:16,966 --> 00:36:18,676
நீங்கள் உங்கள் நோயாளியைக் கொன்றீர்கள்.
469
00:36:18,759 --> 00:36:22,138
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
உனக்கு எதுவுமே தெரியாது.
470
00:36:25,474 --> 00:36:27,351
வாயை மூடிக்கொண்டு எனக்கு கீழ்படியுங்கள்.
471
00:36:27,435 --> 00:36:28,519
அல்லது அது சிறை.
472
00:36:30,062 --> 00:36:32,273
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது. காத்திருங்கள்.
473
00:36:46,329 --> 00:36:47,997
அதைத் தேடிக் கொண்டிருந்தான் இந்த பாஸ்டர்.
474
00:37:35,378 --> 00:37:37,713
நீங்கள் அவருக்கு மருந்து செலுத்தினீர்கள்
நீங்கள் எடுத்தது.
475
00:37:39,799 --> 00:37:42,593
நீங்கள் அவருடைய கைரேகைகளை பதித்தீர்கள்
சிரிஞ்ச் மீது
476
00:37:43,886 --> 00:37:45,304
போலி தற்கொலை.
477
00:37:48,933 --> 00:37:50,434
நீங்கள் ஆதாரங்களை அழித்தீர்கள்.
478
00:38:15,459 --> 00:38:16,544
என்ன தெரியுமா?
479
00:38:17,878 --> 00:38:19,463
இனி பொய் சொல்ல முடியாது.
480
00:38:26,095 --> 00:38:27,847
நான் ஒரு மனிதனை கொன்றேன்.
481
00:38:33,811 --> 00:38:35,438
நான் ஒரு மருத்துவர்.
482
00:38:35,521 --> 00:38:37,690
உயிர்களை காப்பாற்றுகிறேன்.
483
00:38:38,607 --> 00:38:39,817
ஏன்…
484
00:38:40,943 --> 00:38:45,031
நான் ஏன் ஒன்றை அகற்றினேன்?
485
00:38:45,114 --> 00:38:46,782
உங்கள் பாசாங்குத்தனத்தை எங்களிடம் விடுங்கள்.
486
00:38:49,243 --> 00:38:52,913
நீங்கள் நீதியிலிருந்து தப்பிக்க முடிந்தது
நோயாளியைக் கொன்றதற்காக,
487
00:38:54,665 --> 00:38:55,583
ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது.
488
00:39:03,507 --> 00:39:06,677
உங்களுக்கு உங்கள் சகோதரனின் கண்கள் உள்ளன.
489
00:39:11,891 --> 00:39:15,519
நான் அவரை பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு காதலித்தேன்.
490
00:39:16,729 --> 00:39:19,774
ஆனால் அனைவருக்கும் கண்கள் இல்லை
ஹான் சோ-ஹீயை விட.
491
00:39:21,025 --> 00:39:24,612
அது காங் யோங் அல்லது பேக் பீம்.
492
00:39:25,363 --> 00:39:26,947
அவர்கள் இருவரும் அவரை வணங்கினர்.
493
00:39:27,698 --> 00:39:30,201
ஒரு எளிய செவிலியர், ஒரு அனாதை.
494
00:39:31,077 --> 00:39:32,536
அவள் அவர்களை கவர்ந்தாள்.
495
00:39:35,206 --> 00:39:36,499
நான் கற்றுக்கொண்டபோது
496
00:39:37,291 --> 00:39:40,961
சோ-ஹீ இறக்கப் போகிறார் என்று
கார் விபத்தைத் தொடர்ந்து,
497
00:39:41,045 --> 00:39:43,798
எனக்கு நம்பிக்கை வந்தது
யோங் என் மீது ஆர்வமாக இருக்கிறார்.
498
00:39:47,968 --> 00:39:49,095
யோங் இறந்தபோது,
499
00:39:50,262 --> 00:39:51,514
என் வாழ்க்கை முடிந்தது.
500
00:39:53,391 --> 00:39:55,476
தூக்கத்தை இழந்தேன்.
501
00:39:55,559 --> 00:39:58,020
என் வாழ்க்கை ஒரு கனவு.
502
00:39:58,396 --> 00:39:59,271
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
503
00:40:05,361 --> 00:40:09,323
அத்தகைய நரகத்தில் செல்ல நான் தகுதியற்றவன்.
504
00:40:09,407 --> 00:40:11,409
இது எல்லாம் பேக் பீமின் தவறு.
505
00:40:11,492 --> 00:40:12,326
இல்லை
506
00:40:14,161 --> 00:40:15,871
நீங்களே பொறுப்பேற்கவும்.
507
00:40:17,123 --> 00:40:20,209
உங்களுக்குத் தகுதியானதை மட்டுமே நீங்கள் பெறுவீர்கள்.
508
00:40:35,057 --> 00:40:40,229
அறிவியல் போலீஸ்
509
00:40:57,163 --> 00:40:59,123
இந்த வாசனை எனக்குத் தெரியும்.
510
00:40:59,915 --> 00:41:00,749
நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்களா?
511
00:41:01,500 --> 00:41:03,085
நிறுத்து, அது தவறானது.
512
00:41:04,170 --> 00:41:05,421
நீங்கள் முகமூடி அணியவில்லை
513
00:41:05,504 --> 00:41:08,424
பிரேத பரிசோதனையின் போது எதையும் தவறவிடக்கூடாது.
514
00:41:09,842 --> 00:41:11,677
அது எங்கள் வீட்டு வாசனை.
515
00:41:12,511 --> 00:41:14,597
நீங்கள் திடீரென்று மிகவும் பேசக்கூடியவர்.
516
00:41:14,680 --> 00:41:17,725
எங்களுடன் மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
உங்கள் தந்தை கவலைப்பட்டார்.
517
00:41:20,895 --> 00:41:21,979
திரு. பேக்.
518
00:41:22,730 --> 00:41:24,857
- உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- நானும்.
519
00:41:26,609 --> 00:41:27,776
- உங்களுக்காக.
- அது என்ன?
520
00:41:27,860 --> 00:41:29,904
- டோஃபு.
- என்ன ஒரு யோசனை!
521
00:41:31,697 --> 00:41:33,616
- சோயா சாஸுடன்.
- நான் கனவு காண்கிறேன்!
522
00:41:45,878 --> 00:41:47,505
மிகவும் சாதுவானது.
523
00:42:00,684 --> 00:42:01,602
டாக்டர் பேக்.
524
00:42:16,158 --> 00:42:18,160
சே-ஆன் மருத்துவமனையின் டாக்டர். லீ ஹை-சியோங்
525
00:42:18,744 --> 00:42:19,828
எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டார்.
526
00:42:19,912 --> 00:42:21,247
நீங்கள் தட்டலாம்.
527
00:42:23,749 --> 00:42:24,750
சொல்,
528
00:42:25,501 --> 00:42:26,919
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
529
00:42:28,796 --> 00:42:31,006
ஹாங்குக் பல்கலைக்கழகம்
530
00:42:31,090 --> 00:42:33,050
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை மற்றும் புகைப்படங்கள்
531
00:42:33,133 --> 00:42:35,553
தற்செயலாக இறந்த ஒரு நபரின்
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு.
532
00:42:35,636 --> 00:42:37,930
யார் என்று என்னிடம் கேட்காதே,
533
00:42:38,013 --> 00:42:39,974
ஆனால் அவர்கள் வழியாக செல்லுங்கள்.
534
00:42:46,355 --> 00:42:48,440
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை
535
00:43:15,759 --> 00:43:17,219
அவர் இடது கை பழக்கம் கொண்டவர்.
536
00:43:18,345 --> 00:43:19,722
- மன்னிக்கவா ?
- அவர் எழுதினார்
537
00:43:19,805 --> 00:43:21,390
15 ஆண்டுகளாக இடது கை.
538
00:43:21,473 --> 00:43:23,183
இது விசித்திரமானது.
539
00:43:23,267 --> 00:43:25,603
மற்றும் ஊசி குறி
இடது கையில்?
540
00:43:25,686 --> 00:43:27,521
நாம் திருடினோமா?
541
00:43:27,605 --> 00:43:30,149
அவர் இடது கை பழக்கம் கொண்டவராக இருந்தால்,
அவர் தனது வலது கையை குத்தியிருப்பார்.
542
00:43:30,232 --> 00:43:31,650
மீண்டும் உங்கள் நாவல்கள்.
543
00:43:58,510 --> 00:44:01,096
நான்கு ஊசி அடையாளங்கள் உள்ளன,
இரண்டு அல்ல.
544
00:44:03,223 --> 00:44:04,308
பார்.
545
00:44:14,610 --> 00:44:16,945
ஒரு இடது கை வீரர் அவற்றைச் செய்திருக்கலாம்.
546
00:44:19,406 --> 00:44:21,241
அப்படியானால் அது தற்கொலையா?
547
00:44:21,325 --> 00:44:22,993
மோசமான கேள்வி.
548
00:44:23,077 --> 00:44:25,204
என்ன ஊசி போட்டார்?
549
00:44:29,708 --> 00:44:33,170
2007.
550
00:44:33,879 --> 00:44:36,090
2007.
551
00:44:42,763 --> 00:44:44,139
2008.
552
00:44:54,316 --> 00:44:55,401
பிங்கோ!
553
00:45:01,490 --> 00:45:02,366
வணக்கம்.
554
00:45:02,449 --> 00:45:05,744
கண்டுபிடித்தேன்
காங் யோங்கின் மருத்துவப் பதிவுகள்.
555
00:45:05,828 --> 00:45:08,455
அது மே 26, 2008.
556
00:45:08,539 --> 00:45:12,000
அவருக்கு நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள் பரிந்துரைக்கப்பட்டன
மற்றும் டெட்டனஸ் தடுப்பூசி.
557
00:45:13,168 --> 00:45:15,838
ஊசியால் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொண்டார்
ஒரு அறுவை சிகிச்சையின் போது.
558
00:45:23,178 --> 00:45:24,221
டாக்டர்.
559
00:45:30,394 --> 00:45:31,728
இரண்டு ஊசிகள்.
560
00:45:52,082 --> 00:45:54,126
ஆர்டர்
காங் யோங்
561
00:45:54,209 --> 00:45:58,088
உங்கள் சகோதரர் இடது கை, சரியா?
562
00:46:02,551 --> 00:46:03,594
பார்.
563
00:46:05,804 --> 00:46:09,016
மற்ற இரண்டு ஊசி அடையாளங்கள் உள்ளன
வலது புறத்தில்.
564
00:46:09,099 --> 00:46:11,018
ஊசி மருந்துக்கான மருந்து இங்கே.
565
00:46:11,101 --> 00:46:12,644
ஊசி மதிப்பெண்கள்
566
00:46:12,728 --> 00:46:14,480
ஆர்டர்
567
00:46:19,943 --> 00:46:21,904
அவர் தனது இடது கையால் தன்னைத் தானே குத்திக்கொண்டார்.
568
00:46:26,283 --> 00:46:30,746
உங்கள் சகோதரனின் மரணத்தின் வகைப்பாடு,
569
00:46:31,330 --> 00:46:32,206
அது தற்கொலை.
570
00:46:34,208 --> 00:46:37,753
ஒரு வழக்கறிஞராக,
இந்த விஷயத்தில் எனது முடிவு இதுதான்.
571
00:46:40,464 --> 00:46:41,715
பத்து வயது.
572
00:47:37,563 --> 00:47:39,690
இது எல்லாம் என் தவறு.
573
00:47:43,860 --> 00:47:45,362
நீங்கள் ஒரு மனிதன் மட்டுமே.
574
00:47:46,488 --> 00:47:47,656
நாம் அனைவரும் தவறு செய்கிறோம்.
575
00:47:47,739 --> 00:47:48,740
இல்லை
576
00:47:50,117 --> 00:47:51,285
நான் பொறுப்பு.
577
00:47:52,202 --> 00:47:53,203
அதனால் என்ன?
578
00:47:54,371 --> 00:47:55,956
ராஜினாமா செய்யப் போகிறீர்களா?
579
00:48:00,836 --> 00:48:02,546
சிறிய தவறுக்கு நாங்கள் ராஜினாமா செய்தால்,
580
00:48:02,629 --> 00:48:05,549
சில வழக்குரைஞர்கள் எஞ்சியிருப்பார்கள்.
581
00:48:07,718 --> 00:48:10,137
நீதான் என் நம்பர் டூ.
582
00:48:11,680 --> 00:48:12,889
நான் எதுவும் கேட்கவில்லை.
583
00:48:12,973 --> 00:48:14,808
தயவுசெய்து, நான்…
584
00:48:16,476 --> 00:48:17,769
நான் தகுதியானவன் அல்ல
585
00:48:18,895 --> 00:48:20,147
ஒரு வழக்கறிஞராக இருக்க வேண்டும்.
586
00:48:26,236 --> 00:48:28,113
ராஜினாமா கடிதம்
587
00:48:57,517 --> 00:48:58,518
அது நீங்களா?
588
00:48:59,478 --> 00:49:02,856
நீங்கள் ஊசி அடையாளங்களைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
என் சகோதரனின் வலது கையில்?
589
00:49:05,108 --> 00:49:06,318
நிச்சயமாக நான் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்
590
00:49:07,319 --> 00:49:08,945
என் சிறந்த நண்பர்.
591
00:49:13,950 --> 00:49:15,202
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ...
592
00:49:17,913 --> 00:49:19,289
அன்று சியோ ஜியோங்-மின்.
593
00:49:23,335 --> 00:49:25,629
இது புலனாய்வாளர் சியோ ஜியோங்-மின்
BDP, கிழக்கு சியோல்.
594
00:49:25,712 --> 00:49:27,964
அது என்ன நாள் தெரியுமா?
595
00:49:28,048 --> 00:49:30,842
இது சோ-ஹீயின் பிறந்தநாள்.
596
00:49:30,926 --> 00:49:32,761
சோ-ஹீ பற்றிய தகவல் இருப்பதாக அவர் கூறினார்.
597
00:49:34,638 --> 00:49:36,973
நாங்கள் அனாதை இல்லத்தில் சந்திக்க வேண்டும்.
598
00:49:41,228 --> 00:49:42,938
அவர் வரவே இல்லை.
599
00:49:44,648 --> 00:49:48,193
அனாதை இல்லத்தில் வளர்ந்த அவருக்கு,
ஹான் சோ-ஹீ இருந்தார்
600
00:49:50,028 --> 00:49:51,488
ஒரு தாய் உருவம்.
601
00:49:54,449 --> 00:49:56,243
அனாதை இல்லம் அவனிடம் ஒட்டிக்கொண்டது.
602
00:49:58,620 --> 00:50:00,038
சொல்லுங்க.
603
00:50:01,832 --> 00:50:03,959
நான் தான் காரணம்
ஹை-சியோங் அவரைக் கொன்றாரா?
604
00:50:07,421 --> 00:50:10,257
கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருந்தது.
அது பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு.
605
00:50:10,340 --> 00:50:12,175
அவரைப் பற்றி அவருக்கு ஏதோ தெரியும்.
606
00:50:13,260 --> 00:50:16,430
அவர் பெறுவதற்காக அவளை அச்சுறுத்தினார்
607
00:50:17,180 --> 00:50:19,099
மருந்தக கண்காணிப்பு வீடியோ
608
00:50:20,392 --> 00:50:21,893
என் சகோதரன் இறந்த நாளிலிருந்து.
609
00:50:21,977 --> 00:50:25,397
தன்னிடம் ஆதாரம் இருப்பதாக நினைத்தான்
அது நீதான் என்று
610
00:50:26,273 --> 00:50:28,233
என் சகோதரனை கொன்றவன்.
611
00:50:35,532 --> 00:50:37,576
உங்கள் வீட்டில் தேடிய போது இது கிடைத்தது.
612
00:50:39,870 --> 00:50:41,830
என் சகோதரனை நீ கொன்றிருந்தால்,
613
00:50:41,913 --> 00:50:44,249
இவ்வளவு நேரம் நீ வைத்திருந்திருக்க மாட்டாய்.
614
00:50:46,418 --> 00:50:48,712
ஏன் இந்த மருந்துகளை திருடினாய்?
615
00:50:50,005 --> 00:50:52,299
நான் விழித்தேன்
விபத்து நடந்த ஒரு வாரம் கழித்து.
616
00:51:10,233 --> 00:51:12,027
சோ-ஹீயின் மரணத்தை நான் அறிந்தேன்.
617
00:51:12,903 --> 00:51:15,530
அவசரநிலைகள்
618
00:51:15,614 --> 00:51:17,157
நான் குழப்பமடைந்தேன்.
619
00:51:29,419 --> 00:51:31,296
என்ன செய்தாய்?
620
00:51:31,379 --> 00:51:33,215
அவள் இல்லாமல் ஏன் திரும்பி வந்தாய்?
621
00:51:35,550 --> 00:51:37,636
- என்னை போக விடு.
- சோ-ஹீ எங்கே?
622
00:51:37,719 --> 00:51:40,263
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது?
623
00:51:41,515 --> 00:51:42,891
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.
624
00:51:42,974 --> 00:51:46,394
இது காங் யோங்கிலிருந்து வந்தது.
625
00:51:48,522 --> 00:51:51,525
அது நீயாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
626
00:51:51,608 --> 00:51:53,318
நீ சிறு சுயநலவாதி.
627
00:51:53,401 --> 00:51:56,905
அதனால்தான் சோ-ஹீயைக் கொன்றாயா?
628
00:51:57,781 --> 00:52:00,784
எனக்கு பதில் சொல்லு!
அதற்காகவா அவளை கொன்றாய்?
629
00:52:02,953 --> 00:52:04,120
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
630
00:52:05,872 --> 00:52:07,207
இது எல்லாம் என் தவறு.
631
00:52:13,588 --> 00:52:15,173
நான் அவரை நிறுத்தியிருக்க வேண்டும்.
632
00:52:16,258 --> 00:52:18,176
நான் அதை விரைவில் நிறுத்த வேண்டும்.
633
00:52:20,679 --> 00:52:22,138
நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.
634
00:52:23,181 --> 00:52:24,975
நான் சோ-ஹீக்கு என்ன செய்தேன்...
635
00:52:27,435 --> 00:52:30,021
மறுபரிசீலனை செய்வதால் என்ன பயன்? எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
636
00:52:36,987 --> 00:52:38,321
அவள் அணிந்திருந்த…
637
00:52:42,868 --> 00:52:43,743
ஒரு பெண்.
638
00:52:52,252 --> 00:52:54,170
உனக்கு எதுவுமே தெரியாது.
639
00:52:59,843 --> 00:53:01,845
அதுதான் அவரை நான் கடைசியாகப் பார்த்தது.
640
00:53:01,928 --> 00:53:03,263
சொல்லுங்க.
641
00:53:05,181 --> 00:53:07,225
ஏன் இந்த மருந்துகளை திருடினாய்?
642
00:53:17,319 --> 00:53:19,654
சோடியம் தியோபென்டல்
643
00:53:33,752 --> 00:53:35,545
நானே அவற்றை நிர்வகிக்க விரும்பினேன்.
644
00:53:55,398 --> 00:53:56,858
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.
645
00:53:56,942 --> 00:53:58,860
எனக்கு தைரியம் இல்லை.
646
00:54:12,123 --> 00:54:13,208
அங்கே போ.
647
00:54:24,928 --> 00:54:26,388
இப்போது எல்லாம் தெளிவாகிவிட்டது.
648
00:54:27,889 --> 00:54:29,641
பத்து வருடங்கள் ஆனது
649
00:54:32,310 --> 00:54:33,603
உண்மையை வெளியே கொண்டு வர.
650
00:55:52,182 --> 00:55:53,516
அப்பா !
651
00:55:53,600 --> 00:55:55,643
இன்னும் இல்லை! அது உறிஞ்சும்.
652
00:56:05,111 --> 00:56:05,945
அப்பா !
653
00:56:13,995 --> 00:56:15,080
அப்பா.
654
00:56:18,708 --> 00:56:20,085
அப்பா.
655
00:56:33,264 --> 00:56:34,516
யோம் சாங்-கூ
656
00:56:34,599 --> 00:56:36,851
ஜூன் 18 அன்று அதிகாலை 3:04 மணிக்கு இறந்து கிடந்தார்
657
00:56:38,520 --> 00:56:41,147
YEOM DAE-SIK (32 வயது)
அவரது இளம் மகன்
658
00:56:41,231 --> 00:56:44,567
மலம். ஏன் யாரும் எடுக்கவில்லை?
659
00:56:44,651 --> 00:56:47,195
DAE-SIK
660
00:56:48,154 --> 00:56:50,740
பதில்.
661
00:56:50,824 --> 00:56:52,867
YEOM DAE-CHEOL (43 வயது)
அவரது மூத்த மகன்
662
00:56:52,951 --> 00:56:56,037
பதில், நீங்கள்.
நான் இரவு முழுவதும் வேலை செய்தேன்.
663
00:56:56,121 --> 00:56:58,915
நான் திரும்பி வந்தேன், நான் வேலை செய்தேன்
நாள் முழுவதும் உணவகத்தில்.
664
00:57:04,546 --> 00:57:08,299
மலம். அவர் ஏன் என்னை இவ்வளவு சீக்கிரம் அழைக்கிறார்?
665
00:57:10,885 --> 00:57:12,554
- வணக்கம்.
-டே-சியோல்.
666
00:57:13,346 --> 00:57:16,099
எழுந்திரு. அப்பா எங்களை விட்டுப் போய்விட்டார்.
667
00:57:16,182 --> 00:57:17,058
ஏ ?
668
00:57:17,976 --> 00:57:20,603
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- அப்பா இறந்துவிட்டார்!
669
00:57:50,300 --> 00:57:51,885
உங்களுக்குத் தெரியாத ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.
670
00:57:57,765 --> 00:57:58,975
வணக்கம் சார்.
671
00:57:59,058 --> 00:58:02,604
அவள் பார்வையாளர்களைப் பெற்றாளா?
672
00:58:02,687 --> 00:58:05,315
அவளைப் பார்க்க யாரும் வருவதில்லை.
673
00:58:06,107 --> 00:58:09,068
ஆமாம், ஒரு வழக்கறிஞர் அவளைப் பார்க்க வந்தார்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
674
00:58:09,152 --> 00:58:10,820
ஒரு வழக்கறிஞரா?
675
00:58:16,326 --> 00:58:17,785
உனக்கு எல்லாம் தெரியாது
676
00:58:19,162 --> 00:58:21,539
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு என்ன நடந்தது.
677
00:59:48,167 --> 00:59:50,169
வசன வரிகள்: Louise Monge